1
00:00:02,080 --> 00:00:07,064
____

2
00:00:09,328 --> 00:00:13,198
____

3
00:00:13,973 --> 00:00:14,795
[Door closes]

4
00:00:15,219 --> 00:00:17,457
____

5
00:00:19,324 --> 00:00:20,618
- ____
- A table for lunch.

6
00:00:20,743 --> 00:00:21,933
- By yourself?
- No.

7
00:00:24,132 --> 00:00:25,317
I'm meeting someone.

8
00:00:37,781 --> 00:00:39,342
- Would you like anything to drink sir?
- No.

9
00:00:41,082 --> 00:00:42,167
Actually yes.

10
00:00:42,292 --> 00:00:43,904
Martini vodka straight up.

11
00:00:44,274 --> 00:00:45,096
Yes sir.

12
00:01:05,864 --> 00:01:07,598
[Door opens]

13
00:01:07,616 --> 00:01:10,651
[Swallows]

14
00:01:18,610 --> 00:01:20,628
Waiter.

15
00:01:20,662 --> 00:01:23,464
[Swallows]

16
00:01:40,899 --> 00:01:43,401
[Groans]

17
00:01:47,990 --> 00:01:49,991
Check! Please.

18
00:02:19,421 --> 00:02:24,508
I was supposed to meet one of
your attach�s 45 minutes ago.

19
00:02:24,526 --> 00:02:26,811
My name is Aldrich Ames.

20
00:02:26,845 --> 00:02:29,413
I work for the CIA.

21
00:02:33,687 --> 00:02:35,202
I think he'll want to meet with me...

22
00:02:37,406 --> 00:02:39,023
after he reads this.

23
00:02:57,960 --> 00:03:02,090
Sync and correction by GeirDM
www.addic7ed.com

24
00:03:03,590 --> 00:03:04,420
____

25
00:03:04,421 --> 00:03:05,566
<i>Hartman: 21 before 9:00
right now. For most of us,</i>

26
00:03:05,600 --> 00:03:07,435
<i>pancakes are something we eat at breakfast,</i>

27
00:03:07,486 --> 00:03:09,053
<i>but when you call them crepes,</i>

28
00:03:09,071 --> 00:03:12,189
<i>then add a few other things to the crepe...</i>

29
00:03:12,223 --> 00:03:14,358
Sandy: You're kidding me, right?

30
00:03:14,392 --> 00:03:16,077
Nobody wears that to your school.

31
00:03:16,111 --> 00:03:17,361
<i>Everybody wears this to school.</i>

32
00:03:17,412 --> 00:03:19,563
- The boys, too?
- [Giggles]

33
00:03:19,581 --> 00:03:21,398
Tell mom this is normal.

34
00:03:21,416 --> 00:03:22,850
Sandy, I've been instructed to inform you

35
00:03:22,884 --> 00:03:24,368
that the obscene clothing
your daughter is wearing

36
00:03:24,402 --> 00:03:25,419
- is, in fact, normal.
- [Scoffs]

37
00:03:25,454 --> 00:03:27,021
Dad!

38
00:03:27,055 --> 00:03:28,555
I appreciate the fighting
spirit. Honest, I do.

39
00:03:28,564 --> 00:03:30,608
Now go change.

40
00:03:32,127 --> 00:03:35,129
[Scoffs]

41
00:03:35,180 --> 00:03:36,297
Thanks for having my back.

42
00:03:36,348 --> 00:03:37,765
It's us against them.

43
00:03:37,799 --> 00:03:39,249
You okay?

44
00:03:39,267 --> 00:03:41,635
Hey, you better hurry. You'll miss the bus.

45
00:03:41,686 --> 00:03:44,138
Yeah, I got to run. Mm.

46
00:03:44,189 --> 00:03:47,308
Bye.

47
00:03:49,094 --> 00:03:50,358
____

48
00:03:50,780 --> 00:03:51,683
<i>Jennings: One thing
that's become very clear</i>

49
00:03:51,684 --> 00:03:53,981
<i>about the Soviet position
in the last several months</i>

50
00:03:54,032 --> 00:03:55,483
<i>is their outright antagonism</i>

51
00:03:55,534 --> 00:03:57,601
<i>to the President's Star War proposal.</i>

52
00:03:57,619 --> 00:03:59,820
<i>The Soviet threat was there this morning</i>

53
00:03:59,871 --> 00:04:02,623
<i>on the front page of the
communist-party newspaper...</i>

54
00:04:02,657 --> 00:04:04,158
<i>"unless there is an end
to the Star Wars project,"</i>

55
00:04:04,242 --> 00:04:06,077
<i>said Pravda,</i>

56
00:04:06,111 --> 00:04:09,413
<i>"there will be a new and
deadly spiral of the arms race."</i>

57
00:04:09,447 --> 00:04:12,083
<i>Our bureau chief in Moscow, Walter Rodgers,</i>

58
00:04:12,117 --> 00:04:14,168
<i>has a report on the overall Soviet attitude</i>

59
00:04:14,219 --> 00:04:15,786
<i>- ____
- to negotiations.</i>

60
00:04:15,804 --> 00:04:18,339
<i>Rodgers: The thaw in
Soviet-American relations</i>

61
00:04:18,390 --> 00:04:20,724
<i>- has been enthusiastically
welcomed by the Soviet people.
- [Elevator bell dings]</i>

62
00:04:20,759 --> 00:04:22,176
<i>For more than a year,</i>

63
00:04:22,227 --> 00:04:23,928
<i>they've been told the United States</i>

64
00:04:23,962 --> 00:04:26,313
<i>was on the brink of
launching a nuclear war.</i>

65
00:04:26,348 --> 00:04:29,150
<i>With the superpowers now
launching disarmament talks,</i>

66
00:04:29,184 --> 00:04:31,685
<i>the Russian people are
eager for them to succeed.</i>

67
00:04:34,739 --> 00:04:36,190
Grimes.

68
00:04:36,241 --> 00:04:38,109
Staffer, Wally's office, five minutes.

69
00:04:38,143 --> 00:04:39,360
Last-second heebie-jeebies.

70
00:04:39,411 --> 00:04:40,611
Who panicked?

71
00:04:40,645 --> 00:04:41,829
Ames.

72
00:04:41,863 --> 00:04:43,164
He's got his head up his ass.

73
00:04:43,198 --> 00:04:44,999
[Chuckles] You are a model of compassion.

74
00:04:45,033 --> 00:04:46,316
I call them as I see them.

75
00:04:46,334 --> 00:04:48,619
Which is why you have so many friends.

76
00:04:48,653 --> 00:04:49,987
Oh, but you still love me, though, right?

77
00:04:50,005 --> 00:04:51,372
Hey. 6:00 P.M. in Moscow.

78
00:04:51,423 --> 00:04:53,457
Do you know where your case officer is?

79
00:04:53,491 --> 00:04:55,042
Getting drunk with the KGB.

80
00:04:55,093 --> 00:04:56,677
Oh, staffer in five minutes.

81
00:04:56,711 --> 00:04:58,896
Austin's office, I know. Thanks, Louisa.

82
00:04:58,930 --> 00:05:02,633
Good morning, Lorraine.
Nightly cable traffic.

83
00:05:02,667 --> 00:05:05,002
Okay, two routine, one night action,

84
00:05:05,020 --> 00:05:06,720
three immediate, all restricted cases.

85
00:05:06,771 --> 00:05:08,505
Also, there's a staffer.

86
00:05:11,058 --> 00:05:12,215
Aldrich: It's a mistake.

87
00:05:12,343 --> 00:05:15,312
He doesn't want to take
the cash across the border.

88
00:05:15,346 --> 00:05:18,532
Dead-dropping money inside
the Soviet Union's too risky.

89
00:05:18,567 --> 00:05:19,984
The asset picks up the package

90
00:05:20,018 --> 00:05:21,685
and anyone could see him with it.

91
00:05:23,371 --> 00:05:25,656
But having him travel with
the money is just as bad.

92
00:05:25,690 --> 00:05:28,826
There are KGB agents at
every border crossing.

93
00:05:28,860 --> 00:05:31,745
Sandy, 20,000 rubles is not easy to conceal

94
00:05:31,796 --> 00:05:33,247
in a dead-drop location.

95
00:05:33,298 --> 00:05:35,666
If they find cash on him, they'll kill him.

96
00:05:35,700 --> 00:05:38,169
Cash could be a sign of
criminal activity, not espionage.

97
00:05:38,203 --> 00:05:41,388
And anyway, this is a perfect
opportunity to show him

98
00:05:41,423 --> 00:05:44,225
that we are capable of
communicating with him

99
00:05:44,259 --> 00:05:45,759
inside the Soviet union.

100
00:05:45,810 --> 00:05:47,761
The asset code named GT Weigh

101
00:05:47,812 --> 00:05:50,214
is a highly placed KGB officer.

102
00:05:50,232 --> 00:05:53,234
He was a primary asset for us in the '70s.

103
00:05:53,268 --> 00:05:56,854
He gave us invaluable intel
on overseas operations.

104
00:05:56,888 --> 00:05:59,273
When he resurfaced 10 weeks ago,

105
00:05:59,324 --> 00:06:00,774
we promised him more money,

106
00:06:00,825 --> 00:06:03,077
and we need to make good on that promise.

107
00:06:03,078 --> 00:06:05,496
But more than that, we
need to prove to him...

108
00:06:05,528 --> 00:06:07,029
to ourselves...

109
00:06:07,047 --> 00:06:10,666
that we can run a viable
operation inside KGB territory

110
00:06:10,700 --> 00:06:12,418
right under their noses.

111
00:06:12,469 --> 00:06:15,387
Okay. Why prove it with
such a valuable asset?

112
00:06:15,422 --> 00:06:18,424
If this is a test case,
let's use a small fry.

113
00:06:18,475 --> 00:06:20,092
This isn't a test case, Rick!

114
00:06:20,143 --> 00:06:22,411
It's how we do business. It's what we do.

115
00:06:25,965 --> 00:06:26,649
Art.

116
00:06:27,263 --> 00:06:28,884
<i>Don't look at me, Wally.</i>

117
00:06:28,902 --> 00:06:32,438
It's why they pay you the big bucks.

118
00:06:41,498 --> 00:06:43,365
Drop the money.

119
00:06:43,399 --> 00:06:46,568
Tell Moscow to move forward.

120
00:06:46,676 --> 00:06:48,827
And keep me updated.

121
00:06:51,574 --> 00:06:53,542
Sandy: Restricted access.

122
00:06:53,576 --> 00:06:56,462
Immediate action traffic, Moscow station.

123
00:06:56,513 --> 00:06:59,431
Proceed with GT Weigh funds
dead drop as discussed.

124
00:06:59,466 --> 00:07:01,100
Update asap.

125
00:07:04,224 --> 00:07:06,395
____

126
00:07:16,783 --> 00:07:20,953
"Proceed with GT Weigh.

127
00:07:20,987 --> 00:07:23,239
"Funds drop.

128
00:07:23,273 --> 00:07:25,157
As discussed."

129
00:07:25,208 --> 00:07:26,659
Here we go, chief.

130
00:07:26,710 --> 00:07:28,911
Just hope they know what they're doing.

131
00:07:28,945 --> 00:07:32,131
<i>I hope we all know what we're doing.</i>

132
00:07:32,165 --> 00:07:34,133
You move with foot
traffic and you blend in,

133
00:07:34,167 --> 00:07:35,801
- especially around bars.
- Understood.

134
00:07:35,835 --> 00:07:37,670
Double back on every other street corner,

135
00:07:37,721 --> 00:07:39,805
- two hours' worth at the very least.
- Got it.

136
00:07:39,839 --> 00:07:42,808
And look for casuals... men in parked cars,

137
00:07:42,842 --> 00:07:46,428
pedestrians who change
direction ahead or behind you.

138
00:07:46,462 --> 00:07:48,514
You drop only when you
are positive you are black.

139
00:07:48,565 --> 00:07:50,649
Absolutely positive.

140
00:07:50,684 --> 00:07:53,786
Jack, I've done this before.

141
00:07:53,820 --> 00:07:56,322
You be safe.

142
00:08:20,729 --> 00:08:23,367
[Wings fluttering]

143
00:09:05,056 --> 00:09:08,512
[Horn honks]

144
00:09:22,409 --> 00:09:24,410
Traffic from Moscow station?

145
00:10:25,570 --> 00:10:26,820
[Light knock on door]

146
00:10:26,840 --> 00:10:27,973
Sorry about earlier.

147
00:10:28,007 --> 00:10:30,809
I just... you know, I...

148
00:10:30,844 --> 00:10:32,811
I didn't agree.

149
00:10:32,846 --> 00:10:34,796
You're entitled to your opinion, Rick,

150
00:10:34,814 --> 00:10:36,131
even if it's wrong.

151
00:10:36,184 --> 00:10:38,218
[Chuckles]

152
00:10:38,268 --> 00:10:39,435
Go for a smoke?

153
00:10:39,469 --> 00:10:40,469
Trying to quit.

154
00:10:40,487 --> 00:10:42,354
Good for you.

155
00:10:42,405 --> 00:10:44,356
I wish.

156
00:10:46,693 --> 00:10:48,076
Well...

157
00:10:50,980 --> 00:10:53,081
Let me know how it goes, huh?

158
00:11:03,578 --> 00:11:05,462
[Woman speaking Russian over P.A system]

159
00:12:17,266 --> 00:12:18,550
Arthur: Grimes.

160
00:12:18,601 --> 00:12:19,876
Nothing yet.

161
00:12:19,903 --> 00:12:22,638
- Keep me informed.
- Yeah, first to know.

162
00:12:22,672 --> 00:12:24,339
All right.

163
00:13:15,610 --> 00:13:18,762
[Shouting in Russian]

164
00:13:35,630 --> 00:13:39,249
[Dog barking]

165
00:13:39,250 --> 00:13:42,603
You're breaking my arm!

166
00:13:42,670 --> 00:13:46,056
[Barking continues]

167
00:13:51,865 --> 00:13:52,999
[Door closes]

168
00:13:53,130 --> 00:13:54,513
Get me up to speed.

169
00:13:54,638 --> 00:13:56,752
We were proceeding with
the dead drop for GT Weigh.

170
00:13:56,877 --> 00:13:59,504
KGB officer Leonid Poleshchuk.

171
00:13:59,555 --> 00:14:00,625
Encrypted names only.

172
00:14:00,750 --> 00:14:03,358
Oh, for crying out
loud, he's a human being.

173
00:14:03,666 --> 00:14:05,760
Arthur. Follow protocol.

174
00:14:05,794 --> 00:14:09,814
For GT Weigh in our operational
location in Petrovsky park.

175
00:14:09,848 --> 00:14:12,400
Our case officer started
the operation at...

176
00:14:12,618 --> 00:14:14,122
1420, gmt.

177
00:14:14,161 --> 00:14:17,185
I was told he had two hours to
evade detection and go black.

178
00:14:17,186 --> 00:14:19,874
- And then?
- He never reported back to his station chief.

179
00:14:19,908 --> 00:14:21,242
Who was first contact to us?

180
00:14:21,260 --> 00:14:22,744
The case officer's wife reported

181
00:14:22,762 --> 00:14:23,929
that he hadn't returned home.

182
00:14:23,963 --> 00:14:25,046
What time was that?

183
00:14:25,080 --> 00:14:26,415
1830, gmt.

184
00:14:26,420 --> 00:14:27,920
So he took two hours to go black,

185
00:14:27,935 --> 00:14:29,769
filled the drop, was arrested,

186
00:14:29,894 --> 00:14:32,596
and his wife took an extra two
hours grace time and called us.

187
00:14:32,721 --> 00:14:34,689
Arthur: We need to face
facts here, people...

188
00:14:34,723 --> 00:14:36,391
they rolled up our case officer.

189
00:14:36,409 --> 00:14:37,776
They probably know why he was there.

190
00:14:37,827 --> 00:14:39,060
Which means...

191
00:14:39,078 --> 00:14:41,413
GT Weigh's been compromised.

192
00:14:41,447 --> 00:14:45,066
Told you. This was a really bad idea.

193
00:14:45,084 --> 00:14:47,786
Rick, not the moment for blame.

194
00:14:47,837 --> 00:14:49,704
Whether our asset has been compromised

195
00:14:49,738 --> 00:14:51,406
is a guess on our part.

196
00:14:51,424 --> 00:14:53,875
Seems like an educated guess, Wallace.

197
00:14:53,909 --> 00:14:56,428
Let's just focus on what we know for sure.

198
00:14:57,462 --> 00:14:59,964
Where's our case officer now?

199
00:15:00,015 --> 00:15:03,551
We believe he's being
held in Lubyanka prison.

200
00:15:03,602 --> 00:15:05,886
Notify the state department.

201
00:15:05,920 --> 00:15:07,605
Wake up the U.S. ambassador.

202
00:15:11,208 --> 00:15:12,820
____

203
00:15:12,822 --> 00:15:15,764
Get your hands off me! I
am an American diplomat!

204
00:15:15,782 --> 00:15:18,400
I work... I work at the U.S. embassy!

205
00:15:18,479 --> 00:15:21,915
I am an American diplomat! Ohh!

206
00:15:25,269 --> 00:15:28,087
I work at the U.S. embassy.

207
00:15:28,105 --> 00:15:30,423
[Russian accent] 20,000 rubles.

208
00:15:30,464 --> 00:15:32,315
That's a lot of money.

209
00:15:32,349 --> 00:15:34,317
I'm an American diplomat

210
00:15:34,351 --> 00:15:36,619
working at the U.S. embassy.

211
00:15:36,637 --> 00:15:38,988
I hereby request that you
call the U.S. ambassador

212
00:15:39,023 --> 00:15:40,956
and alert him to this illegal detention.

213
00:15:40,975 --> 00:15:42,842
Yes.

214
00:15:44,461 --> 00:15:46,312
Let's talk of legality.

215
00:15:47,147 --> 00:15:51,283
You are American citizen

216
00:15:51,317 --> 00:15:55,487
leaving 20,000 rubles

217
00:15:55,538 --> 00:15:58,574
in piece of broken concrete...

218
00:15:58,608 --> 00:16:01,960
in downtown Moscow.

219
00:16:01,995 --> 00:16:04,580
By any reading of Soviet law,

220
00:16:04,614 --> 00:16:08,116
that speaks to impending criminal activity.

221
00:16:08,134 --> 00:16:09,802
You care to explain?

222
00:16:10,836 --> 00:16:13,921
I'm an American diplomat,

223
00:16:13,955 --> 00:16:15,882
working for the U.S. embassy.

224
00:16:15,993 --> 00:16:19,245
Perhaps it was for a woman.

225
00:16:20,032 --> 00:16:22,846
Have you fallen in love

226
00:16:22,971 --> 00:16:24,951
with one of our Russian beauties?

227
00:16:25,602 --> 00:16:27,686
Hmm? A mistress? Hmm?

228
00:16:27,721 --> 00:16:30,806
She wants you to take care of her.

229
00:16:30,840 --> 00:16:33,726
That would be...

230
00:16:33,777 --> 00:16:36,511
plausible cover story.

231
00:16:36,530 --> 00:16:37,897
What do you think?

232
00:16:39,534 --> 00:16:42,996
Or shall we just be honest
with each other? Huh?!

233
00:16:43,407 --> 00:16:45,371
You are no more American diplomat

234
00:16:45,422 --> 00:16:48,207
than I am comrade worker in Lada factory!

235
00:16:48,258 --> 00:16:51,627
We are both spies!

236
00:16:51,661 --> 00:16:56,682
<i>And I caught you spying!</i>

237
00:17:02,239 --> 00:17:04,324
[Chair clatters]

238
00:17:20,207 --> 00:17:23,659
[Chair thuds lightly]

239
00:17:23,677 --> 00:17:26,162
[Sighs]

240
00:17:32,869 --> 00:17:35,421
You know...

241
00:17:35,472 --> 00:17:40,593
all you really have to do
to make this all better,

242
00:17:40,644 --> 00:17:44,013
to be released to your family,

243
00:17:44,047 --> 00:17:49,218
is confirm that the man
we arrested was your asset.

244
00:17:59,564 --> 00:18:01,449
Hey. Spit it out, Grimes.

245
00:18:01,483 --> 00:18:05,369
Our case officer's sitting
in a prison cell right now.

246
00:18:05,420 --> 00:18:07,288
God only knows how the
KGB is interrogating him.

247
00:18:07,322 --> 00:18:09,089
I'll call the state department,
they'll scream and yell,

248
00:18:09,124 --> 00:18:10,674
and we'll get him out of there.

249
00:18:10,709 --> 00:18:13,344
But that's not what you're
really worried about, is it?

250
00:18:16,849 --> 00:18:18,149
[Door closes]

251
00:18:18,216 --> 00:18:21,702
The asset... Poleshchuk.

252
00:18:21,736 --> 00:18:24,054
I spent a month with him in Panama.

253
00:18:24,105 --> 00:18:26,056
Wild man, drank like a fish.

254
00:18:26,107 --> 00:18:27,558
But I grew to like him.

255
00:18:27,609 --> 00:18:28,724
He told me this story,

256
00:18:28,849 --> 00:18:30,410
said he wanted to bribe a potential recruit

257
00:18:30,535 --> 00:18:31,478
with a bottle of whiskey,

258
00:18:31,603 --> 00:18:33,471
but his KGB boss wouldn't pay for it.

259
00:18:34,642 --> 00:18:37,518
That stuck in his craw so bad,

260
00:18:37,536 --> 00:18:39,693
the next day, he volunteered for the CIA.

261
00:18:39,785 --> 00:18:40,492
[Chuckles]

262
00:18:41,324 --> 00:18:42,624
He's probably the only spy we ever got

263
00:18:42,658 --> 00:18:43,842
for a single bottle of booze.

264
00:18:45,089 --> 00:18:48,201
Well... I could be wrong.

265
00:18:48,926 --> 00:18:50,431
We can't be sure he's been compromised.

266
00:18:50,449 --> 00:18:52,400
Poleshchuk has a wife and children.

267
00:18:52,434 --> 00:18:54,235
- He knew what he was getting into.
- Did he?

268
00:18:54,269 --> 00:18:55,737
Are you so sure?

269
00:18:55,771 --> 00:18:57,939
They'll haul him in front of a phony judge,

270
00:18:57,957 --> 00:18:59,490
they'll stage a mock trial,

271
00:18:59,541 --> 00:19:01,793
pronounce him guilty,
sentence him, and then...

272
00:19:01,827 --> 00:19:03,628
They'll drag him out into a courtyard

273
00:19:03,662 --> 00:19:05,663
and put a bullet in the back of his head.

274
00:19:09,168 --> 00:19:11,336
Sandy...

275
00:19:11,387 --> 00:19:13,137
It's not your fault.

276
00:19:13,172 --> 00:19:15,023
I pushed to have him dead-drop
the money inside the USSR.

277
00:19:15,057 --> 00:19:17,642
If I hadn't, maybe he'd be free now,

278
00:19:17,676 --> 00:19:19,177
home with his family.

279
00:19:19,228 --> 00:19:21,679
- It was the right thing to do.
- But it blew up on us!

280
00:19:21,730 --> 00:19:22,897
And we have no idea why yet.

281
00:19:25,184 --> 00:19:28,486
Grimes, you stay on task.

282
00:19:28,520 --> 00:19:30,471
You keep your nose to the grindstone,

283
00:19:30,489 --> 00:19:33,157
but mostly you keep everything
in your life separate...

284
00:19:33,192 --> 00:19:37,111
work, family, assets.

285
00:19:37,146 --> 00:19:39,313
You have got to compartmentalize.

286
00:19:39,421 --> 00:19:41,923
I don't know if I can do that.

287
00:19:41,957 --> 00:19:44,592
I don't know if I'm that person.

288
00:19:44,626 --> 00:19:45,960
Well...

289
00:19:46,011 --> 00:19:51,099
If you can't, this job will tear you apart.

290
00:19:54,430 --> 00:19:57,649
[Door opens, closes]

291
00:19:57,806 --> 00:20:01,609
Poleshchuk: There is only one
place to have a private conversation

292
00:20:01,643 --> 00:20:03,394
- in entire KGB building.
- ____

293
00:20:03,428 --> 00:20:05,530
And do you know where that is?

294
00:20:18,994 --> 00:20:22,113
Broadcasting the name
of your employer in a bar

295
00:20:22,131 --> 00:20:24,298
might not be the smartest move.

296
00:20:24,333 --> 00:20:26,834
Maybe we should take this
conversation someplace else.

297
00:20:26,885 --> 00:20:32,623
You and I, we could be the best spy team.

298
00:20:32,624 --> 00:20:34,108
[Laughs]

299
00:20:34,143 --> 00:20:37,762
Just the two of us...
Paris or maybe Tahiti.

300
00:20:37,796 --> 00:20:39,263
I don't think so.

301
00:20:39,297 --> 00:20:41,349
Oh.

302
00:20:41,400 --> 00:20:43,818
I would be haunted forever...

303
00:20:45,320 --> 00:20:47,638
if I didn't at least try.

304
00:20:50,185 --> 00:20:52,404
[Glasses clink]

305
00:20:59,241 --> 00:21:00,855
____

306
00:21:00,859 --> 00:21:02,170
He's part of my diplomatic staff

307
00:21:02,204 --> 00:21:05,289
and, by international law, has immunity.

308
00:21:05,323 --> 00:21:07,708
Interpreter: You have
violated the laws and integrity

309
00:21:07,759 --> 00:21:09,660
of the Union of Soviet Socialist...

310
00:21:09,678 --> 00:21:11,295
We have absolute respect

311
00:21:11,329 --> 00:21:14,348
for the territorial
integrity of the Soviet Union.

312
00:21:14,383 --> 00:21:18,002
We make every attempt to
abide by your sovereign laws.

313
00:21:18,020 --> 00:21:20,805
You are lying.

314
00:21:20,839 --> 00:21:22,723
We know you run spies in my country.

315
00:21:22,774 --> 00:21:25,526
This is a terrible insult
to the Soviet Union.

316
00:21:25,561 --> 00:21:30,514
We would not employ a spy within
the sovereign borders of...

317
00:21:30,532 --> 00:21:31,866
20,000 rubles was obviously...

318
00:21:31,900 --> 00:21:34,318
- That is not the issue here.
- ... A bribe...

319
00:21:34,352 --> 00:21:36,687
To get our citizens to
betray their country.

320
00:21:36,705 --> 00:21:40,374
If I have to get the White
House involved, I will.

321
00:21:40,386 --> 00:21:41,669
[Click]

322
00:21:41,710 --> 00:21:44,695
I believe he hung up, sir.

323
00:21:47,147 --> 00:21:49,611
____

324
00:22:09,571 --> 00:22:12,156
You are being released from detention.

325
00:22:14,059 --> 00:22:17,278
The charges against you still stand.

326
00:22:17,329 --> 00:22:18,896
From this moment,

327
00:22:18,914 --> 00:22:21,199
you are persona non grata in Soviet Union.

328
00:22:21,233 --> 00:22:24,785
You have two hours to
collect your belongings

329
00:22:24,836 --> 00:22:26,621
and leave the country.

330
00:22:26,672 --> 00:22:31,175
A letter to this effect has
been sent to your embassy.

331
00:22:44,773 --> 00:22:46,607
He's here, isn't he?

332
00:22:46,642 --> 00:22:48,442
In the building.

333
00:22:48,477 --> 00:22:49,777
In another cell.

334
00:22:49,811 --> 00:22:52,813
Russians have saying about Lubyanka prison.

335
00:22:52,864 --> 00:22:56,601
They call it the tallest
building in Moscow.

336
00:22:56,635 --> 00:22:58,786
You know why?

337
00:22:58,820 --> 00:23:00,454
Because, from the basement,

338
00:23:00,489 --> 00:23:02,456
you can see all the way to Siberia.

339
00:23:02,457 --> 00:23:04,124
[Laughs]

340
00:23:30,491 --> 00:23:33,970
Our case officer has been
released from Lubyanka.

341
00:23:33,988 --> 00:23:35,289
He has two hours to leave the country.

342
00:23:35,490 --> 00:23:37,531
They're putting him on a plane right now.

343
00:23:37,536 --> 00:23:38,736
[Applause]

344
00:23:38,910 --> 00:23:40,527
All right. Thank you.

345
00:23:40,578 --> 00:23:42,225
One crisis averted.

346
00:23:42,226 --> 00:23:43,438
I'll write to all station chiefs

347
00:23:43,439 --> 00:23:45,014
who handled GT Weigh in the past.

348
00:23:45,034 --> 00:23:46,273
Let them know there's a possibility

349
00:23:46,275 --> 00:23:48,535
- he's been compromised.
- Good.

350
00:23:48,586 --> 00:23:50,504
And, Sandy...

351
00:23:50,538 --> 00:23:53,340
ask them to double check their operations.

352
00:23:53,374 --> 00:23:55,375
Employees with access,

353
00:23:55,426 --> 00:23:57,327
communications, tradecraft...

354
00:23:57,345 --> 00:23:59,122
compromise could have come from anywhere...

355
00:23:59,247 --> 00:24:01,074
a tiny mistake from any of them.

356
00:24:01,199 --> 00:24:02,314
You tell them to look hard.

357
00:24:02,551 --> 00:24:04,068
Louisa: Uh, hey.

358
00:24:04,086 --> 00:24:06,287
Austin said you had an
immediate-action cable

359
00:24:06,338 --> 00:24:07,872
to go to Como?

360
00:24:07,962 --> 00:24:09,764
Uh, yeah.

361
00:24:09,798 --> 00:24:11,337
You knew him.

362
00:24:12,968 --> 00:24:14,852
I'm sorry.

363
00:24:14,903 --> 00:24:16,487
We don't know that he's been lost.

364
00:24:16,521 --> 00:24:19,190
You're right. My mistake.

365
00:24:30,640 --> 00:24:34,076
[Grunting]

366
00:25:43,204 --> 00:25:44,788
[Grunts]

367
00:25:53,798 --> 00:25:55,749
[Grunts]

368
00:26:10,381 --> 00:26:11,047
[Gun cocks]

369
00:24:19,191 --> 00:24:29,305
____

370
00:24:30,550 --> 00:24:32,250
____

371
00:24:32,621 --> 00:24:34,757
____

372
00:24:45,758 --> 00:24:48,805
____

373
00:24:48,806 --> 00:24:50,846
____

374
00:24:51,578 --> 00:24:53,346
____

375
00:24:54,562 --> 00:24:59,110
____

376
00:24:59,111 --> 00:25:01,048
____

377
00:25:02,714 --> 00:25:05,323
____

378
00:25:05,324 --> 00:25:07,537
____

379
00:25:07,538 --> 00:25:09,989
____

380
00:25:09,990 --> 00:25:16,084
____

381
00:25:17,909 --> 00:25:22,605
____

382
00:25:26,721 --> 00:25:28,913
____

383
00:25:28,914 --> 00:25:31,280
____

384
00:25:31,281 --> 00:25:32,782
____

385
00:25:32,783 --> 00:25:36,700
____

386
00:25:36,701 --> 00:25:38,570
____

387
00:25:39,694 --> 00:25:41,672
____

388
00:25:45,005 --> 00:25:46,418
____

389
00:26:16,343 --> 00:26:18,645
I did everything you told me to do.

390
00:26:18,679 --> 00:26:20,530
I took two hours going black.

391
00:26:20,564 --> 00:26:21,988
I was alone well before I got to the park.

392
00:26:22,113 --> 00:26:23,652
Is there any chance you missed your tail?

393
00:26:23,777 --> 00:26:24,682
I don't think so.

394
00:26:24,747 --> 00:26:26,405
No, the tradecraft was good.

395
00:26:26,916 --> 00:26:28,440
Did anything strike you as different,

396
00:26:28,790 --> 00:26:30,920
out of the ordinary when
you left the embassy?

397
00:26:31,226 --> 00:26:33,527
They follow me out of that
embassy every single day.

398
00:26:33,561 --> 00:26:35,412
Every day, it's always the same.

399
00:26:35,447 --> 00:26:37,181
It was the same last night.

400
00:26:37,215 --> 00:26:39,333
The KGB... they're relentless.

401
00:26:39,367 --> 00:26:42,085
What about at the park, before the arrest?

402
00:26:42,137 --> 00:26:44,555
Was there anything,
you know, strange or...?

403
00:26:44,589 --> 00:26:46,006
I saw someone.

404
00:26:46,040 --> 00:26:47,891
I thought it might have been the asset.

405
00:26:47,926 --> 00:26:50,344
He waved, but then...

406
00:26:50,378 --> 00:26:52,095
it all happened so fast.

407
00:26:52,130 --> 00:26:55,065
Wallace: Let's take a 10-minute break.

408
00:26:56,384 --> 00:26:57,601
One more thing.

409
00:26:57,652 --> 00:26:59,620
My interrogator at Lubyanka

410
00:26:59,654 --> 00:27:02,072
kept asking me to confirm
the name of the asset

411
00:27:02,106 --> 00:27:04,074
I was dropping for, but...

412
00:27:04,108 --> 00:27:05,559
I think he already knew.

413
00:27:08,229 --> 00:27:10,197
Sandy: If the man in
the park was the asset,

414
00:27:10,231 --> 00:27:12,249
why would he come to the dead drop?

415
00:27:12,283 --> 00:27:14,117
The whole point of a dead drop

416
00:27:14,169 --> 00:27:17,371
is you aren't in the same place
as your case officer, ever.

417
00:27:17,422 --> 00:27:19,739
Maybe he was afraid he was under suspicion.

418
00:27:19,757 --> 00:27:22,409
- He waved to warn our case officer off the drop.
- Sandy.

419
00:27:22,427 --> 00:27:23,794
If that's the case,

420
00:27:23,845 --> 00:27:25,462
the KGB wouldn't be
sure GT Weigh was a spy.

421
00:27:25,513 --> 00:27:26,746
They'll need more proof.

422
00:27:26,764 --> 00:27:27,914
Sandy, Sandy...

423
00:27:27,932 --> 00:27:30,934
This came in half an hour ago...

424
00:27:30,969 --> 00:27:34,938
from a low-level in-place
source at Lubyanka.

425
00:27:34,973 --> 00:27:37,174
Poleshchuk was executed yesterday.

426
00:27:37,185 --> 00:27:41,155
[Paper rustles]

427
00:27:42,597 --> 00:27:44,982
We're gonna need a report
to take to the seventh floor

428
00:27:45,033 --> 00:27:47,868
first thing tomorrow morning.

429
00:27:49,498 --> 00:27:51,582
[Breathing heavily]

430
00:27:58,329 --> 00:27:59,654
<i>Jennings: President Reagan said today</i>

431
00:27:59,781 --> 00:28:02,383
<i>that the great measure of
success at the Geneva summit</i>

432
00:28:02,417 --> 00:28:03,968
<i>was his one-on-one conversations alone</i>

433
00:28:04,019 --> 00:28:05,553
<i>with Mikhail Gorbachev.</i>

434
00:28:05,587 --> 00:28:08,255
<i>The Soviets tried in a couple of ways</i>

435
00:28:08,273 --> 00:28:11,443
<i>to stop the American program
for a missile defense in space.</i>

436
00:28:11,487 --> 00:28:13,414
[Newscast chatter]

437
00:28:13,712 --> 00:28:15,629
Mom, where have you been?

438
00:28:15,663 --> 00:28:17,798
I need to talk to you about Saturday night,

439
00:28:17,832 --> 00:28:21,835
because Benji Parrell wants to
take me to this party, and...

440
00:28:21,886 --> 00:28:23,954
Not now! [Sighs]

441
00:28:33,742 --> 00:28:35,076
[Sighs]

442
00:28:36,401 --> 00:28:38,318
That was bad.

443
00:28:38,352 --> 00:28:41,872
I'll go apologize.

444
00:28:47,528 --> 00:28:48,812
Talk?

445
00:28:48,830 --> 00:28:50,497
You know I can't.

446
00:28:54,752 --> 00:28:56,086
She's never around.

447
00:28:56,120 --> 00:28:58,522
And when she is, she's so obnoxious.

448
00:28:58,556 --> 00:29:00,674
I can't stand to be around her.

449
00:29:00,708 --> 00:29:02,159
Yeah.

450
00:29:09,878 --> 00:29:13,213
[Sneakers squeaking and coach chattering]

451
00:29:13,438 --> 00:29:15,472
- You ready?
- I think so.

452
00:29:15,506 --> 00:29:17,524
Keep it short and to the point.

453
00:29:18,526 --> 00:29:21,511
Art. Sandy...

454
00:29:21,546 --> 00:29:23,363
Thanks for coming.

455
00:29:23,397 --> 00:29:24,848
You know the director.

456
00:29:24,866 --> 00:29:26,216
It's good to see you again, sir.

457
00:29:28,286 --> 00:29:31,621
Sir, as you probably know,

458
00:29:31,656 --> 00:29:33,323
our dead drop to GT Weigh

459
00:29:33,357 --> 00:29:36,042
was intercepted two days ago in Moscow.

460
00:29:36,077 --> 00:29:37,878
Our case officer was arrested,

461
00:29:37,912 --> 00:29:40,497
and we had reason to believe
our asset had been compromised.

462
00:29:40,531 --> 00:29:42,699
Last night, we learned with certainty

463
00:29:42,717 --> 00:29:45,502
that GT Weigh had been
executed in Lubyanka prison.

464
00:29:45,536 --> 00:29:48,004
We're now beginning the process
of investigating the nature...

465
00:29:48,038 --> 00:29:49,422
Let me stop you there, Sandy.

466
00:29:49,474 --> 00:29:52,592
I brought you here under
slightly false pretenses.

467
00:29:52,643 --> 00:29:54,177
While I do want the D.C.I.

468
00:29:54,211 --> 00:29:56,396
to hear the details of the operation,

469
00:29:56,430 --> 00:29:57,881
more importantly,

470
00:29:57,899 --> 00:30:00,750
I wanted to fill you
all in on something else.

471
00:30:00,785 --> 00:30:04,104
The compromise of GT Weigh is
just the tip of the iceberg.

472
00:30:05,990 --> 00:30:08,992
The situation is far worse
than you can possibly imagine.

473
00:30:11,279 --> 00:30:13,234
We've lost more assets
in the last three months

474
00:30:13,235 --> 00:30:16,833
than at practically any
other time in our history.

475
00:30:21,311 --> 00:30:22,678
[Manhole cover clatters]

476
00:30:22,885 --> 00:30:26,421
GT Taw was an extremely successful tap

477
00:30:26,456 --> 00:30:29,057
we'd been running on a
KGB phone line underground

478
00:30:29,075 --> 00:30:30,859
in central Moscow.

479
00:30:30,893 --> 00:30:33,412
It was a highly restricted case.
Very few people knew about it.

480
00:30:33,446 --> 00:30:35,364
The line was difficult to access,

481
00:30:35,398 --> 00:30:37,933
but the intel we gained
on it was invaluable...

482
00:30:37,967 --> 00:30:41,737
operational detail, officer names,

483
00:30:41,771 --> 00:30:44,539
locations, KGB strategic intelligence.

484
00:30:44,573 --> 00:30:46,241
Three months ago,

485
00:30:46,259 --> 00:30:49,461
while an officer was retrieving
tapes from a tapped line,

486
00:30:49,512 --> 00:30:51,046
an alarm sounded.

487
00:30:51,080 --> 00:30:53,699
We had set up the alarm
to warn case officers

488
00:30:53,733 --> 00:30:56,068
in case the tap had become compromised,

489
00:30:56,102 --> 00:30:57,936
which it had.

490
00:30:57,971 --> 00:30:59,921
That was just the beginning.

491
00:30:59,939 --> 00:31:02,541
Last month, a longtime
asset for us in Munich

492
00:31:02,575 --> 00:31:04,610
was recalled by the KGB to Moscow.

493
00:31:04,644 --> 00:31:06,690
They told him his grown
son had a health issue

494
00:31:06,813 --> 00:31:08,786
which needed his immediate
attention back home.

495
00:31:08,999 --> 00:31:12,051
When the asset called family
friends in the Soviet Union

496
00:31:12,102 --> 00:31:15,188
and established that the
story about his son was false,

497
00:31:15,222 --> 00:31:18,515
we recommended he be
exfiltrated immediately.

498
00:31:20,111 --> 00:31:22,844
The KGB came after him, hard.

499
00:31:22,862 --> 00:31:24,730
We got lucky,

500
00:31:24,781 --> 00:31:27,399
and the asset escaped unharmed.

501
00:31:27,450 --> 00:31:31,236
He's currently in a safe
house inside the U.S.

502
00:31:31,287 --> 00:31:34,540
But GT Weigh, obviously, is not.

503
00:31:36,270 --> 00:31:39,210
Either the KGB has gotten
extremely lucky of late

504
00:31:39,244 --> 00:31:42,079
or we have a serious problem on our hands.

505
00:31:42,114 --> 00:31:44,613
Whatever it is, we are getting hammered,

506
00:31:45,134 --> 00:31:47,936
destroying our eyes and
ears inside the Soviet Union.

507
00:31:47,970 --> 00:31:49,047
Not to mention killing people.

508
00:31:49,048 --> 00:31:51,500
[Bag rustles]

509
00:31:51,707 --> 00:31:53,892
This needs to stay in the
building as long as possible.

510
00:31:53,926 --> 00:31:55,543
The President doesn't know.

511
00:31:55,561 --> 00:31:57,679
<i>The press certainly cannot know.</i>

512
00:31:57,713 --> 00:31:59,881
We need to figure this out fast.

513
00:31:59,899 --> 00:32:01,516
Your team in S.E. Division

514
00:32:01,550 --> 00:32:04,102
needs to get their heads back in the game

515
00:32:04,153 --> 00:32:05,904
before we go completely blind

516
00:32:05,938 --> 00:32:08,222
and lose the damn Cold War.

517
00:32:12,772 --> 00:32:15,157
[Footsteps approaching]

518
00:32:21,120 --> 00:32:24,706
Whatever it is, you will beat it.

519
00:32:24,740 --> 00:32:29,243
You're the smartest, the toughest,

520
00:32:29,261 --> 00:32:32,079
the most heroic woman I've ever met.

521
00:32:32,098 --> 00:32:33,748
And is that okay?

522
00:32:33,766 --> 00:32:38,219
I mean, do you want a
wife who can be that tough,

523
00:32:38,253 --> 00:32:41,756
who compartmentalizes her life?

524
00:32:41,774 --> 00:32:44,605
Family here, work there?

525
00:32:45,386 --> 00:32:48,696
Who keeps secrets from the
one person she loves most?

526
00:32:48,731 --> 00:32:50,431
We all keep secrets, Sandy.

527
00:32:52,229 --> 00:32:53,029
Imagine how much we'd worry

528
00:32:53,154 --> 00:32:55,036
if we knew every single
thing about Kelly's life...

529
00:32:55,081 --> 00:32:56,415
[Chuckles]

530
00:32:56,622 --> 00:32:58,540
If we knew every word she said.

531
00:32:58,574 --> 00:33:00,926
Sometimes a secret keeps the hurt away.

532
00:33:00,960 --> 00:33:04,912
You know, I married you...

533
00:33:04,931 --> 00:33:09,417
because it was clear to me
you were out to save the world.

534
00:33:09,435 --> 00:33:13,772
Whatever it took, you
would make that happen,

535
00:33:13,806 --> 00:33:17,160
and that I would be
proud of you when you did.

536
00:33:20,313 --> 00:33:24,099
Everyone in this family
knows why you do what you do.

537
00:33:24,133 --> 00:33:28,620
<i>But do you know why you do it?</i>

538
00:33:28,654 --> 00:33:30,972
Because you are a warrior.

539
00:33:31,007 --> 00:33:35,310
Protecting your country.

540
00:33:35,344 --> 00:33:39,113
You do it for us.

541
00:33:39,131 --> 00:33:41,556
To keep us safe.

542
00:33:41,678 --> 00:33:45,464
[Exhales]

543
00:33:50,964 --> 00:33:52,444
I have to go back to the office.

544
00:33:52,496 --> 00:33:53,455
[Chuckles]

545
00:33:56,349 --> 00:34:00,151
I won't be waiting up.

546
00:34:29,926 --> 00:34:32,845
[Sighs]

547
00:34:51,817 --> 00:34:53,736
Morning, guys.

548
00:34:56,431 --> 00:34:57,899
[Beeping]

549
00:35:04,212 --> 00:35:06,280
The man in the park who waved.

550
00:35:06,331 --> 00:35:07,269
You been here all night?

551
00:35:07,416 --> 00:35:09,920
He wasn't trying to warn our
case officer off the drop.

552
00:35:10,249 --> 00:35:13,571
He was making sure our
case officer saw him,

553
00:35:13,589 --> 00:35:14,872
noticed him.

554
00:35:14,906 --> 00:35:16,073
You didn't get any sleep, did you?

555
00:35:16,091 --> 00:35:19,844
<i>The asset was here when he waved.</i>

556
00:35:21,296 --> 00:35:22,763
The case officer said

557
00:35:22,798 --> 00:35:25,749
that the KGB came from
around this building.

558
00:35:26,780 --> 00:35:28,603
Well, look at the geography of the park.

559
00:35:28,637 --> 00:35:29,821
The asset would have seen them.

560
00:35:29,906 --> 00:35:32,874
He would've known the
KGB officers were there,

561
00:35:32,909 --> 00:35:35,077
hiding, waiting, which means...

562
00:35:36,784 --> 00:35:38,777
He wasn't the asset.

563
00:35:39,661 --> 00:35:42,291
He was a plant, a double.

564
00:35:43,701 --> 00:35:45,368
Which means...

565
00:35:45,386 --> 00:35:46,887
The whole thing was a setup.

566
00:35:46,921 --> 00:35:48,388
The KGB wanted to make sure

567
00:35:48,423 --> 00:35:50,340
that it got reported back to us

568
00:35:50,374 --> 00:35:52,365
that the asset was followed
and arrested in the park...

569
00:35:52,765 --> 00:35:54,388
to make it look like they just figured out

570
00:35:54,568 --> 00:35:56,352
that Poleshchuk was a spy.

571
00:35:56,387 --> 00:35:58,471
Maybe that they had suspicions,
had him under surveillance,

572
00:35:58,506 --> 00:35:59,689
<i>but they knew,</i>

573
00:35:59,723 --> 00:36:01,841
and they must have known for a while.

574
00:36:01,859 --> 00:36:03,226
I'd put even money

575
00:36:03,277 --> 00:36:04,978
that Poleshchuk had been sitting in a jail

576
00:36:05,012 --> 00:36:07,013
for a month when they executed him.

577
00:36:07,031 --> 00:36:10,733
The whole operation in the
park is meant to confuse us.

578
00:36:10,768 --> 00:36:12,068
Pure theater.

579
00:36:12,119 --> 00:36:14,370
And they'd only put on a play if...

580
00:36:14,405 --> 00:36:16,522
If they were covering up
something more important...

581
00:36:16,540 --> 00:36:17,857
<i>a lot more important.</i>

582
00:36:17,875 --> 00:36:20,660
KGB's hiding the true problem.

583
00:36:20,694 --> 00:36:23,746
They have an in to the agency, Art.

584
00:36:23,798 --> 00:36:25,531
They've cracked us.

585
00:36:27,929 --> 00:36:29,388
[Sighs]

586
00:36:31,472 --> 00:36:33,706
Go home, get some sleep. That's an order.

587
00:36:33,724 --> 00:36:35,091
Oh, and, Grimes...

588
00:36:35,142 --> 00:36:36,643
See you tomorrow.

589
00:36:52,031 --> 00:36:54,316
[Footsteps approach]

590
00:36:55,896 --> 00:36:56,746
Hey.

591
00:36:58,949 --> 00:37:00,399
Want to grab an early smoke?

592
00:37:00,417 --> 00:37:04,037
No. I quit... for good.

593
00:37:04,071 --> 00:37:05,788
You're leaving?

594
00:37:05,840 --> 00:37:08,625
Yeah. Been here a while.

595
00:37:11,629 --> 00:37:15,715
Tell me... solve GT Weigh?

596
00:37:15,749 --> 00:37:17,750
Not yet.

597
00:37:17,768 --> 00:37:20,420
But we'll get there.

598
00:37:20,454 --> 00:37:23,756
See you, Rick.

599
00:37:23,774 --> 00:37:26,092
[Softly] See ya.

600
00:38:22,667 --> 00:38:23,694
Gary: Wow.

601
00:38:24,336 --> 00:38:26,837
Nobody leaves this house
without a nutritious breakfast.

602
00:38:26,871 --> 00:38:28,872
What do they say in the commercials?

603
00:38:28,997 --> 00:38:30,841
The most important meal of the day.

604
00:38:31,875 --> 00:38:33,343
<i>Now, that's a school outfit.</i>

605
00:38:34,297 --> 00:38:35,242
These are pajamas, mom.

606
00:38:35,330 --> 00:38:36,964
<i>Yeah, well, they're appropriate pajamas.</i>

607
00:38:36,998 --> 00:38:39,003
I like them. Gary?

608
00:38:39,804 --> 00:38:41,662
Love them. Boys will, too.

609
00:38:41,669 --> 00:38:42,388
[Chuckles]

610
00:38:45,004 --> 00:38:47,022
Help yourself if you want any more.

611
00:38:47,056 --> 00:38:47,858
A feast.

612
00:38:47,983 --> 00:38:48,865
[Laughs] Maple syrup.

613
00:38:48,990 --> 00:38:49,420
Yay.

614
00:38:50,406 --> 00:38:52,338
They got an in to our setup.

615
00:38:52,790 --> 00:38:55,605
We just got to peel back
the layers and find it.

616
00:38:56,139 --> 00:38:57,310
Your concept?

617
00:38:57,435 --> 00:38:59,262
No, a group came up with it.

618
00:38:59,923 --> 00:39:00,598
Well...

619
00:39:00,723 --> 00:39:03,598
Grimes, mostly.

620
00:39:06,167 --> 00:39:07,409
All right.

621
00:39:07,460 --> 00:39:09,211
Let's get to work, then.

622
00:39:09,245 --> 00:39:11,913
Stop the bleeding.

623
00:39:11,965 --> 00:39:14,406
God only knows what
they'll throw at us next.

624
00:39:15,240 --> 00:39:18,592
[Bell tolling]

625
00:39:33,019 --> 00:39:36,738
[Russian accent] Yes, my
name is Vitaly Yurchenko.

626
00:39:37,129 --> 00:39:39,183
I am phoning you from the telephone box

627
00:39:39,308 --> 00:39:41,259
in front of the embassy.

628
00:39:42,048 --> 00:39:46,457
I am senior counterintelligence
Colonel in the KGB...

629
00:39:47,750 --> 00:39:49,901
and I wish to defect.

630
00:39:51,409 --> 00:39:54,687
Sync and correction by GeirDM
www.addic7ed.com